Website Terms of UseTérminos de uso del sitio web
Plain words first: this page is about using the website. Your closing is governed by the documents you sign with us.
En palabras simples: esta página trata del uso del sitio web. Su cierre se rige por los documentos que firma con nosotros.
1. Who we are1. Quiénes somos
This website, goodcloser.com, belongs to Title Company Agency LLC, a Florida limited liability company doing business as "Good Closer" and "Closed By Whom" ("we" or "us"). We are a Florida title insurance agency, Department of Financial Services licence G187178. The title insurance policies we issue are underwritten by First American Title Insurance Company. Our office is at 10681 Airport-Pulling Rd N, Suite 21, Naples, FL 34109. Phone +1 (305) 988-9666 · hi@goodcloser.com.
Este sitio web, goodcloser.com, pertenece a Title Company Agency LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida que opera como "Good Closer" y "Closed By Whom" ("nosotros"). Somos una agencia de seguro de título de Florida, licencia G187178 del Departamento de Servicios Financieros. Las pólizas de seguro de título que emitimos están suscritas por First American Title Insurance Company. Nuestra oficina está en 10681 Airport-Pulling Rd N, Suite 21, Naples, FL 34109. Teléfono +1 (305) 988-9666 · hi@goodcloser.com.
2. What these terms cover2. Qué cubren estos términos
These terms cover your use of this website only. Your closing has its own documents: the purchase contract, our title commitment and policy, the closing or escrow instructions, the settlement statement and anything else you sign with us. If these terms and those documents disagree, those documents control. Nothing in these terms limits any duty we owe you under those documents or under Florida law.
Estos términos cubren solo el uso de este sitio web. Su cierre tiene sus propios documentos: el contrato de compraventa, nuestro compromiso y póliza de título, las instrucciones de cierre o de depósito en garantía, la hoja de liquidación y cualquier otro documento que firme con nosotros. Si estos términos y esos documentos no coinciden, mandan esos documentos. Nada en estos términos limita las obligaciones que tenemos con usted según esos documentos o según la ley de Florida.
3. Information on this website3. La información de este sitio
The website explains title insurance and closings in general. It is not legal, tax or financial advice, and we are not your lawyer. The calculators give estimates only; your real costs are on your settlement statement.
El sitio explica el seguro de título y los cierres en general. No es asesoría legal, de impuestos ni financiera, y no somos su abogado. Las calculadoras dan solo estimados; sus costos reales aparecen en su hoja de liquidación.
4. Opening an order4. Abrir una orden
Sending an order does not mean we have agreed to insure the property or to be the closing agent. We contact you to confirm. We issue title insurance only on the terms of a written commitment and policy, after we search and examine the title.
Enviar una orden no significa que aceptamos asegurar la propiedad ni ser el agente de cierre. Le contactamos para confirmar. Emitimos seguro de título solo según los términos de un compromiso y una póliza por escrito, después de buscar y examinar el título.
5. Your secure link5. Su enlace seguro
Each person on a file gets a personal link. Treat it like a key and do not forward it. If you think someone else has it, call us; we will turn it off and send you a new one.
Cada persona del archivo recibe un enlace personal. Trátelo como una llave y no lo reenvíe. Si cree que otra persona lo tiene, llámenos; lo desactivamos y le enviamos uno nuevo.
6. Wire fraud6. Fraude en transferencias
Our wiring instructions do not change by email or text. Before you send money, call us at +1 (305) 988-9666, using the number on this website, to confirm the instructions. Never use a phone number from an email or text.
Nuestras instrucciones de transferencia no cambian por correo ni por mensaje de texto. Antes de enviar dinero, llámenos al +1 (305) 988-9666, usando el número de este sitio, para confirmar las instrucciones. Nunca use un número de teléfono que venga en un correo o mensaje.
7. Messages from us7. Mensajes nuestros
If you give us your email or mobile number for a file, we may contact you by email, phone or text about that file. Message and data rates may apply. Reply STOP to stop texts. We do not send marketing texts without your separate permission.
Si nos da su correo o su celular para un archivo, podemos contactarle por correo, teléfono o mensaje de texto sobre ese archivo. Pueden aplicar cargos por mensajes y datos. Responda STOP para dejar de recibir textos. No enviamos textos de mercadeo sin su permiso aparte.
8. Information you give us8. La información que nos da
Please give us accurate information. Our Privacy Policy and Privacy Notice explain how we collect, use, share and protect it.
Por favor denos información correcta. Nuestra Política de Privacidad y nuestro Aviso de Privacidad explican cómo la recopilamos, usamos, compartimos y protegemos.
9. Using the website9. Uso del sitio
Do not try to open files that are not yours, test our security without our written permission, copy the site with automated tools, or upload harmful code. We may block access to protect the website or the people on a file.
No intente abrir archivos que no son suyos, probar nuestra seguridad sin nuestro permiso por escrito, copiar el sitio con herramientas automáticas ni subir código dañino. Podemos bloquear el acceso para proteger el sitio o a las personas de un archivo.
10. Our content10. Nuestro contenido
The text, design and logos on this website belong to us. Other names, such as First American, belong to their owners. You may share links and print pages for your own use.
Los textos, el diseño y los logos de este sitio son nuestros. Otros nombres, como First American, pertenecen a sus dueños. Puede compartir enlaces e imprimir páginas para su uso personal.
11. Other websites11. Otros sitios
Links to other websites, such as maps or government sites, are there for convenience. We are not responsible for those sites.
Los enlaces a otros sitios, como mapas o sitios del gobierno, son para su comodidad. No somos responsables de esos sitios.
12. Website availability12. Disponibilidad del sitio
We work to keep the website accurate and available, but it may have errors or be offline at times. To the extent Florida law allows, the website itself is provided "as is". This section does not apply to our duties as your title agent or closing agent; your closing documents and Florida law govern those.
Trabajamos para que el sitio sea correcto y esté disponible, pero puede tener errores o estar fuera de línea a veces. En la medida que lo permita la ley de Florida, el sitio en sí se ofrece "tal como está". Esta sección no aplica a nuestras obligaciones como su agente de título o de cierre, que se rigen por sus documentos de cierre y la ley de Florida.
13. Florida law and courts13. Ley y tribunales de Florida
Florida law governs these terms. Any dispute about this website will be decided by the state courts in Collier County, Florida, or in small claims court.
La ley de Florida rige estos términos. Cualquier disputa sobre este sitio se decidirá en los tribunales estatales del condado de Collier, Florida, o en el tribunal de reclamos menores.
14. Two languages14. Dos idiomas
These terms are in English and Spanish, and both say the same thing. If you find a difference, call us and we will explain.
Estos términos están en inglés y en español, y los dos dicen lo mismo. Si encuentra una diferencia, llámenos y se lo explicamos.
15. Changes15. Cambios
We may update these terms. The date at the top shows when they last changed. A change does not affect a file that is already open unless you agree.
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba muestra cuándo cambiaron por última vez. Un cambio no afecta un archivo ya abierto, salvo que usted lo acepte.
16. Contact16. Contacto
hi@goodcloser.com · +1 (305) 988-9666 · Title Company Agency LLC, 10681 Airport-Pulling Rd N, Suite 21, Naples, FL 34109.
hi@goodcloser.com · +1 (305) 988-9666 · Title Company Agency LLC, 10681 Airport-Pulling Rd N, Suite 21, Naples, FL 34109.